You can purchase Toast Cash by going to the “Wallet” tab in the Local by Toast iOS app and click the “Gift now” button, which will present you with the gifting form.
Toast Cash can be purchased with debit cards that are saved in the Local by Toast app. Debit cards saved to Apple Pay and credit cards are not currently supported for purchasing Toast Cash.